O ator James Avery ficou conhecido no Brasil por ter interpretado Philip Banks, o Tio de Will Smith na série Um Maluco No Pedaço.

Mas, antes disso, o ator já havia se eternizado na voz do Destruidor do seriado das Tartarugas Ninja do final dos Anos 80 e início da década de 90. O ator também dublou o personagem na animação lançada em 1991.

O astro de Breaking Bad e vencedor de três Emmys consecutivos já dublou dois monstros na série original dos Power Rangers. Heisenberg emprestou suas vozes a Snizard e Twinman em 1993.

Capitão Planeta foi criado com a intenção de conscientizar os jovens dos Anos 90 sobre os cuidados que devíamos ter com a Terra.

Para isso, grandes nomes como Jeff Goldblum (Jurassic Park) e Martin Sheen (Apocalypse Now) foram chamados para dublar os vilões. Já Gaia, o espírito do planeta, foi dublada por Whoopi Goldberg de 1990 até 1993.

Depois, a atriz foi substituída pela Lois Lane dos filmes de Christopher Reeve, Margot Kidder.

É engraçado ver como a personagem também tem sua etnia alterada durante a série.

Antes de dar voz a Groot em Os Guardiões da Galáxia, Vin Diesel dublou outro personagem que marcou a infância de muita gente.

O Gigante de Ferro ainda teve em seu elenco de dublagem nomes como John Mahoney e Jennifer Aniston.

Parece que Vin Diesel tem uma queda por dublar personagens com poucas falas.

Mel Gibson emprestou sua voz e feições para o Capitão John Smith em sua viagem ao Novo Mundo.

O ator dublou não somente as linhas de voz como gravou todas as canções que o personagem participou.

Mais tarde, Mel Gibson retornou aos estúdios para dublar Rocky em A Fuga das Galinhas.

O personagem Abraham Whistler foi criado por David S. Goyer para o filme Blade, de 1998. Whistler era um caçador de vampiros e mentor de Blade.

O personagem participou de alguns episódios da série animada do Homem-Aranha, de 1994, onde foi dublado por Malcolm McDowell. Mais tarde o personagem apareceu nas histórias em quadrinhos.

Mas como o personagem apareceu em uma série de 1994 sendo que Blade só foi sair em 98? O roteiro para o filme já estava pronto, os produtores decidiram testar o personagem na série animada e avaliar se valia a pena introduzi-lo no filme.

Apesar de ter uma carreira consagrada tendo atuado em filmes como Laranja Mecânica e Star Trek, Malcolm é conhecido por emprestar sua voz para diversos personagens do universo dos Super-Heróis como o filho de Ra’s Al Ghul no desenho do Batman e Metallo em Superman: The Animated Series.

Mais conhecido pelo seu papel como Red Forman na série That ’70s Show e o vilão Clarence Boddicker em RoboCop de 1987, Kurtwood Smith dublou o dinossauro General Galapagos no desenho Eek! The Cat.

O elenco de dublagem original também incluía Dan Castellaneta, o dublador americano do Homer Simpson.

O baixista da banda Red Hot Chili Peppers já se tornou figurinha carimbada em Hollywood.

Flea participou de diversos filmes como De Volta Para o Futuro e O Grande Lebowski. Mas além disso, emprestou sua voz, ou melhor, seus gritos para o Menino-Macaco Donnie no desenho produzido pela Nickelodeon, Os Thornberrys.

Todos Os Cães Merecem o Céu não fez tanto sucesso quando foi lançado em 1989, mas a MGM percebeu o potencial da série e resolveu comprar os direitos de produção do desenho. Por conta disso, muitos personagens foram cortados dos filmes seguintes e alguns dubladores foram substituídos.

Charlie Sheen dublou o Pastor Alemão Charlie que tem de voltar para a Terra para tentar recuperar a Corneta de Gabriel, roubada pelo Bulldog Cicatriz e o gato Vermelhão.

Sherman Hemsley trabalhou em diversos filmes para Hollywood, mas consolidou sua carreira atuando em séries de TV.

Conhecido por seu papel como George Jefferson em Tudo em Família e como o excêntrico Juiz Carl Robertson em Um Maluco no Pedaço, Sherman emprestou sua marcante voz para o Triceratops Senhor Richfield em Família Dinossauro.

No Brasil, o personagem ganhou a voz, também sensacional, de Paulo Flores.

Esquadrão Marte foi criado como uma paródia das Tartarugas Ninja e tratava-se de uma gangue de camundongos motoqueiros que acabaram parando na Terra quando seu planeta foi destruído pelos plutarkianos.

Diversos personagens do desenho foram dublados pelo elenco da série Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) e além deles, outros dubladores consagrados como os dos Animaniacs, e até mesmo parte do elenco das Tartarugas Ninja, também emprestou suas vozes para Throttle e sua turma.

Robin Williams começou a se destacar no cinema no começo dos Anos 80, mas foi graças ao filme Bom Dia, Vietnã que o ator ganhou reconhecimento mundial.

A Disney percebeu a crescente atenção que Williams passou a receber e decidiu apostar no ator para dublar o Gênio. A relação foi abalada por conta da Disney ter descumprido uma norma no contrato de publicidade, mas a dublagem foi um grande sucesso!

Quando adulto, Simba foi dublado por ninguém menos que Matthew Broderick.

A Disney percebeu o quanto o fato de atores famosos emprestarem suas vozes aos personagens atraía mais e mais público.

Sendo assim, além de Ferris Bueller, também tivemos Jeremy Irons como Scar, Whoopi Goldberg como a hiena Shenzi, Rowan Atkinson como Zazu e Nathan Lane como Timão.

Apesar do elenco de O Rei Leão estar recheado de estrelas, não poderíamos de citar o dublador de Mufasa em um item só dele!

James Earl Jones possui uma das vozes mais poderosas e reconhecidas de Hollywood. Ele foi o responsável por dublar ninguém menos que Darth Vader na saga clássica de Star Wars.

Esse aqui talvez você já tenha percebido até mesmo pela dublagem brasileira.

Eddie Murphy emprestou sua voz para o querido Burro da franquia Shrek. Além dele, o protagonista da trama também foi dublado por um famoso, Mike Myers, o Austin Powers.

Princesa Fiona é dublada por Cameron Diaz e Antonio Banderas empresta sua voz para o Gato de Botas.

Durante a produção de Toy Story, o diretor John Lasseter exigiu que Tom Hanks fosse o escolhido para dublar o Xerife Woody, independente do que eles tivessem que fazer para conseguir isso.

Lasseter dizia que Tom Hanks conseguia passar emoção aos seus personagens de um jeito que ninguém mais conseguia e queria que o público se identificasse com Woody como se realmente o visse como um brinquedo da infância.

Tim Allen foi escolhido para dublar Buzz Lightyear, mas, antes dele, Billy Crystal, Bill Murray e Jim Carrey recusaram o papel.

Mesmo quando não está em cena, Johnny Depp dá um jeito de marcar presença nos filmes de Tim Burton, dessa vez, o ator empresou sua voz para Victor Van Dort em mais uma animação macabra do diretor.

Mais tarde, Depp também dublou o protagonista em Rango.

O novo Lex Luthor do Universo Estendido DC Comics também já emprestou sua voz para uma animação e, vejam só, para um personagem brasileiro!

No mesmo filme, a Mulher-Gato, Anne Hathaway dublou o interesse amoroso de Blu, Jewel.

Mulher-Gato e Lex Luthor juntos? O que poderíamos esperar desse casal?

Não apenas dublou como foi a inspiração para a criação da personagem.

Andrew Stanton desenvolveu a personagem baseada na personalidade de Ellen DeGeneres e só depois que ela já estava pronta apresentou o projeto para Ellen.

A apresentadora adorou a personagem e toda a trama do filme e resolveu embarcar no projeto.

Ellen reprisou seu papel em Procurando Dory.

Madagascar é outro filme recheado de estrelas.

Além de Ben Stiller dublando o leão Alex, temos Chris Rock como Marty, o eterno Ross David Schwimmer como Melman, Jada Pinkett Smith emprestando sua voz para Glória e ninguém menos que Borat, Sasha Baron Cohen como Julien.

Jack Black é conhecido no Brasil por filmes como O Amor É Cego e Escola de Rock, mas o ator já emprestou sua voz para diversos personagens.

Black foi Zeke em A Era do Gelo e Lenny em O Espanta Tubarões, mas, talvez, sua dublagem como Po seja o trabalho mais reconhecido no meio das animações.

Além do vocalista da sensacional Tenacious D, Kung Fu Panda tem em seu elenco de dublagem nomes como Jackie Chan, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Lucy Liu e Seth Rogen.

Além de interpretar um dos maiores ícones nerds em Star Wars, Luke Skywalker também emprestou sua voz para um dos maiores vilões das histórias em quadrinhos.

Mark Hamill é o dublador oficial do Palhaço do Crime em diversas mídias. O ator dublou o Coringa na série animada do Batman e na série de jogos Arkham.

Produzida pela DreamWorks, O Príncipe do Egito foi uma das animações mais caras da história do cinema, provavelmente pela presença dos grandes nomes em seu elenco.

Além de Val Kilmer como Moisés, o filme também trazia Ralph Fiennes como Ramsés, Michelle Pfeiffer como Zípora, Sandra Bullock como Miriam, Jeff Goldblum como Aarão, Patrick Stewart como Seti e Danny Glover como Jetro.